Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3139 of 39 results
32.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
<html>Радња коју сте захтевали тражи <em>корена овлашћења</em>. Унесите корену лозинку или кликните на дугме <interface>Игнориши</interface> да продужите са тренутним овлашћењима.</html>
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in sudlg.cpp:38
33.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
Радња коју сте захтевали тражи <em>корена овлашћења</em>. Унесите испод <b>корену</b> лозинку.
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
Located in sudlg.cpp:42
34.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
<html>Радња коју сте захтевали тражи додатна овлашћења. Унесите испод лозинку корисника <b>%1</b> или кликните на дугме <interface>Игнориши</interface> да продужите са тренутним овлашћењима.</html>
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in sudlg.cpp:46
35.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
Радња коју сте захтевали тражи додатна овлашћења. Унесите испод лозинку корисника <b>%1</b>.
Translated by Chusslove Illich on 2009-01-31
Located in sudlg.cpp:51
36.
&Ignore
&Игнориши
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in sudlg.cpp:60
37.
Conversation with su failed.
Разговор са <command>su</command> није успео.
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in sudlg.cpp:77
38.
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
<html>Наредба <command>su</command> није пронађен.<br />Проверите да ли је <envar>PATH</envar> исправно постављена.</html>
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in sudlg.cpp:84
39.
Incorrect password, please try again.
Неисправна лозинка, покушајте поново.
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in sudlg.cpp:95
40.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
Унутрашња грешка: неисправно враћање из <icode>SuProcess::checkInstall()</icode>
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in sudlg.cpp:101
3139 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.