Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3140 of 40 results
31.
Please enter your password below.
Informe sua senha abaixo.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2010-03-12
Located in sudlg.cpp:34
32.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
A ação solicitada precisa de <b>privilégios de superusuário</b>. Digite abaixo a senha do <b>superusuário (root)</b> ou clique em Ignorar para continuar com seus privilégios atuais.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2010-03-12
Located in sudlg.cpp:38
33.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
A ação solicitada precisa de <b>privilégios de superusuário</b>. Digite abaixo a senha do <b>superusuário (root)</b>.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2010-03-12
Located in sudlg.cpp:42
34.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
A ação solicitada precisa de privilégios adicionais. Digite abaixo a senha do usuário <b>%1</b> ou clique em Ignorar para continuar com seus privilégios atuais.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2010-03-12
Located in sudlg.cpp:46
35.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
A ação solicitada precisa de privilégios adicionais. Digite abaixo a senha do usuário <b>%1</b>.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2010-03-12
Located in sudlg.cpp:51
36.
&Ignore
&Ignorar
Translated by robersonfox on 2008-09-29
Reviewed by André Gondim on 2010-03-12
Located in sudlg.cpp:60
37.
Conversation with su failed.
Conversação com o su falhou.
Translated by robersonfox on 2008-09-29
Reviewed by André Gondim on 2010-03-12
Located in sudlg.cpp:77
38.
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
O programa 'su' não pôde ser encontrado.<br />Certifique-se de que seu PATH está corretamente configurado.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2010-03-12
Located in sudlg.cpp:84
39.
Incorrect password, please try again.
Senha incorreta. Tente novamente.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2010-03-12
Located in sudlg.cpp:95
40.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
Erro interno: Retorno ilegal de SuProcess::checkInstall()
Translated by robersonfox on 2008-09-29
Reviewed by André Gondim on 2010-03-12
Located in sudlg.cpp:101
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, robersonfox.