|
|
31.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കു് താഴെ നല്കുക.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:34
|
|
|
32.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് <b>റൂട്ടിന്റെ അധികാരങ്ങള്</b> ആവശ്യമാണ്. ദയവായി <b>റൂട്ടിന്റെ</b> അടയാളവാക്കു് നല്കുകയോ അവഗണിയ്ക്കുക എന്ന ബട്ടണ് ഞെക്കി നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അധികാരവുമായി തുടരുകയോ ചെയ്യുക.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
|
|
|
|
|
ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് <b>റൂട്ടിന്റെ അധികാരം</b> ആവശ്യമാണ്. ദയവായി <b>റൂട്ടിന്റെ</b> അടയാളവാക്കു് താഴെ നല്കുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:42
|
|
|
34.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് കൂടുതല് അധികാരം ആവശ്യമാണ്. ദയവായി <b>%1</b> ന്റെ അടയാളവാക്കു് താഴെ നല്കുകയോ അവഗണിയ്ക്കുക എന്ന ബട്ടണ് ഞെക്കി നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അധികാരവുമായി തുടരുകയോ ചെയ്യുക.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:46
|
|
|
35.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
|
|
|
|
|
ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് കൂടുതല് അധികാരം ആവശ്യമാണ്. ദയവായി <b>%1</b> ന്റെ അടയാളവാക്കു് താഴെ നല്കുക.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:51
|
|
|
36.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&അവഗണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:60
|
|
|
37.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
|
su ഉമായുള്ള വിനിമയം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:77
|
|
|
38.
|
|
|
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
|
|
|
|
|
su എന്ന പ്രോഗ്രാം കാണുന്നില്ല <br /> PATH ശരിയായി നല്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:84
|
|
|
39.
|
|
|
Incorrect password, please try again.
|
|
|
|
|
തെറ്റായ അടയാളവാക്കു്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:95
|
|
|
40.
|
|
|
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
|
|
|
|
|
ആന്തരിക പിഴവു്: SuProcess::checkInstall() ല് നിന്നും നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവരവു്
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:101
|
