|
|
11.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
|
パスワードを保持しない
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:105
|
|
|
12.
|
|
|
Stop the daemon (forgets all passwords)
|
|
|
|
|
デーモンを停止 (すべてのパスワードを消去)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:106
|
|
|
13.
|
|
|
Enable terminal output (no password keeping)
|
|
|
|
|
端末出力を有効に (パスワードは保持しない)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:107
|
|
|
14.
|
|
|
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
|
|
|
|
|
優先度の設定: 0 <= 優先度 <= 100、0 が最小
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
|
リアルタイムスケジューリングを使う
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
「無視」ボタンを表示しない
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
|
パスワード入力ダイアログで使用するアイコンを指定する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
|
ダイアログで実行されるコマンドを表示しない
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:112
|
|
|
19.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
| Context: |
|
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
|
|
|
|
|
このダイアログを winid で指定された X アプリケーションに対して一時的なものにする
|
|
Translated by
phanect
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:116
|
|
|
20.
|
|
|
Command '%1' not found.
|
|
|
|
|
コマンド <command>%1</command> が見つかりません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:140
|
