Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 40 results
1.
KDE su
KDE su
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kdesu.cpp:86
2.
Runs a program with elevated privileges.
上位の権限でプログラムを実行します。
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kdesu.cpp:87
3.
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kdesu.cpp:89
4.
Geert Jansen
Geert Jansen
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kdesu.cpp:90
5.
Maintainer
メンテナ
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kdesu.cpp:90
6.
Pietro Iglio
Pietro Iglio
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kdesu.cpp:92
7.
Original author
オリジナルの作者
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kdesu.cpp:92
8.
Specifies the command to run
実行するコマンドを指定
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kdesu.cpp:100 kdesu.cpp:101
9.
Run command under target uid if <file> is not writable
<placeholder>file</placeholder> が書き込み不可であればターゲット UID でコマンドを実行
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kdesu.cpp:103
10.
Specifies the target uid
ターゲット UID を指定
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kdesu.cpp:104
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, phanect.