Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
3140 of 40 results
31.
Please enter your password below.
Adja meg a jelszót az alábbi mezőben.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in sudlg.cpp:34
32.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
A kívánt művelet végrehajtásához <b>rendszergazdai jogosultság</b> szükséges. Adja meg a <b>root</b> felhasználó jelszavát, vagy kattintson a Kihagyás gombra, hogy a jelenlegi jogosultsággal folytatódjon a művelet.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in sudlg.cpp:38
33.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
A kívánt művelet végrehajtásához <b>rendszergazdai jogosultság</b> szükséges. Adja meg a <b>root</b> felhasználó jelszavát alább.
Translated by Tamas Szanto on 2009-04-23
Located in sudlg.cpp:42
34.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
A kért művelet végrehajtásához magasabb jogosultság szükséges. Adja meg a(z) "%1" felhasználó jelszavát, vagy kattintson a Kihagyás gombra, hogy a jelenlegi jogosultsággal folytatódjon a művelet.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in sudlg.cpp:46
35.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
A kért művelet végrehajtásához nincs elég jogosultság. Adja meg a(z) <b>%1</b> felhasználó jelszavát alább.
Translated by Tamas Szanto on 2009-04-23
Located in sudlg.cpp:51
36.
&Ignore
K&ihagyás
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in sudlg.cpp:60
37.
Conversation with su failed.
Nem sikerült kommunikálni a(z) su-val.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in sudlg.cpp:77
38.
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
Az 'su' program nem található.<br />Ellenőrizze, hogy az elérési út jól van-e beállítva.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in sudlg.cpp:84
39.
Incorrect password, please try again.
A megadott jelszó hibás, próbálja meg még egyszer.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in sudlg.cpp:95
40.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
Belső hiba: érvénytelen visszaadott érték a SuProcess::checkInstall() függvényhívásnál
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in sudlg.cpp:101
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, László Halász, Tamas Szanto, Ugra Dániel.