Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 of 3 results
31.
Please enter your password below.
Introduzca su contraseña debajo.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-23
In upstream:
Por favor, introduzca su contraseña debajo.
Suggested by Jaime Robles on 2008-10-04
Located in sudlg.cpp:34
32.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
La acción que solicitó necesita <b>privilegios de superusuario</b> («root»). Introduzca debajo la contraseña del <b>superusuario</b> o pulse Ignorar para continuar con sus privilegios actuales.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-23
In upstream:
La acción que solicitó necesita <b>privilegios de superusuario</b> («root»). Por favor, introduzca debajo la contraseña del <b>superusuario</b> o pulse Ignorar para continuar con sus privilegios actuales.
Suggested by Jaime Robles on 2008-10-04
Located in sudlg.cpp:38
34.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
La acción que solicitó necesita privilegios adicionales. Introduzca debajo la contraseña de <b>%1</b> o pulse «Ignorar» para continuar con sus privilegios actuales.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-23
In upstream:
La acción que solicitó necesita privilegios adicionales. Por favor, introduzca debajo la contraseña de <b>%1</b> o pulse «Ignorar» para continuar con sus privilegios actuales.
Suggested by Jaime Robles on 2008-10-04
Located in sudlg.cpp:46
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Jaime Robles, Paco Molinero.