Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 40 results
1.
KDE su
KDE su
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:86
2.
Runs a program with elevated privileges.
Lanĉas programon kun pli altaj privilegioj.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:87
3.
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Kopirajto (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:89
4.
Geert Jansen
Geert Jansen
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:90
5.
Maintainer
Administranto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:90
6.
Pietro Iglio
Pietro Iglio
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:92
7.
Original author
Origina aŭtoro
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:92
8.
Specifies the command to run
Indikas la komandon, kiu estu lanĉota.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:100 kdesu.cpp:101
9.
Run command under target uid if <file> is not writable
Lanĉi komandon kiel alia uzanto se <file> ne estas skribebla.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:103
10.
Specifies the target uid
Indikas la alian uzanton
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kdesu.cpp:104
110 of 40 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.