Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 40 results
11.
Do not keep password
لا تحفظ كلمة السر.
Translated by youss44
Located in kdesu.cpp:105
12.
Stop the daemon (forgets all passwords)
أوقف الرقيب (تنسى كلّ كلمات السر)
Translated by youss44
Located in kdesu.cpp:106
13.
Enable terminal output (no password keeping)
مكّن الخَرْج على الطرفية (لا تحفظ كلمة السر)
Translated by youss44
Located in kdesu.cpp:107
14.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
عيّن قيمة الأولوية: 0<= الأولوية <=100, 0 هي الأدنى.
Translated by youss44
Located in kdesu.cpp:108
15.
Use realtime scheduling
استخدم جدولة الزمن الحقيقي
Translated by youss44
Located in kdesu.cpp:109
16.
Do not display ignore button
لا تعرض زر تجاهل
Translated by youss44
Located in kdesu.cpp:110
17.
Specify icon to use in the password dialog
حدّد الأيقونة للاستخدام في حوار كلمة السر
Translated by youss44
Located in kdesu.cpp:111
18.
Do not show the command to be run in the dialog
لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوار
Translated by youss44
Located in kdesu.cpp:112
19.
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Context:
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
تجعل مربع حوار كجزء من التطبيق المحدد بواسطة winid بدلا أن يكون كتطبيق منفصل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdesu.cpp:116
20.
Command '%1' not found.
الأمر '%1' لم يوجد.
Translated by youss44
Located in kdesu.cpp:140
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.