Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1119 of 19 results
11.
%1 (%2)
Context:
%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
%1 (%2)
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-08
Located in phononserver.cpp:239
12.
Output: %1
Utgaav: %1
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-08
Located in phononserver.cpp:739
13.
Capture: %1
Opnehmen: %1
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-08
Located in phononserver.cpp:739
14.
Removed Sound Devices
Wegmaakt Klangreedschappen
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-08
Located in phononserver.cpp:1135
15.
Forget about the sound devices.
Klangreedschappen vergeten
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-08
Located in phononserver.cpp:1141
16.
Manage Devices
Context:
short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Reedschappleeg
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-08
Located in phononserver.cpp:1145
17.
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
De Systeeminstellen för Klangreedschappen opmaken, dor kannst Du afkoppelt Reedschappen vun Hand ut den Twischenspieker wegmaken.
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-08
Located in phononserver.cpp:834
18.
<html><p>KDE detected that one or more internal sound devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
<html><p>KDE hett rutfunnen, dat Du een oder mehr intern Klangreedschappen wegmaakt hest.</p><p><b>Schall KDE disse Reedschappen duerhaftig vergeten?</b></p><p>KDE meent, Du kannst de Reedschappen op disse List wegmaken:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-08
Located in phononserver.cpp:841
19.
Do not ask again for these devices
Nich wedder na disse Reedschappen fragen
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-08
Located in phononserver.cpp:1159
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sönke Dibbern.