|
|
11.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:239
|
|
|
12.
|
|
|
Output: %1
|
|
|
|
|
លទ្ធផល[nbsp]៖ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:739
|
|
|
13.
|
|
|
Capture: %1
|
|
|
|
|
ចាប់យក[nbsp]៖ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:739
|
|
|
14.
|
|
|
Removed Sound Devices
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍សំឡេងដែលបានយកចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1135
|
|
|
15.
|
|
|
Forget about the sound devices.
|
|
|
|
|
បំភ្លេចឧបករណ៍សំឡេង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1141
|
|
|
16.
|
|
|
Manage Devices
|
| Context: |
|
short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
|
|
|
|
|
គ្រប់គ្រងឧបករណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1145
|
|
|
17.
|
|
|
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
|
|
|
|
|
បើកទំព័រកំណត់ប្រព័ន្ធសម្រាប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍សំឡេង ដែលអ្នកអាចយកឧបករណ៍ដែលបានផ្ដាច់ចេញដោយដៃពីឃ្លាំងសម្ងាត់[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:834
|
|
|
18.
|
|
|
<html><p>KDE detected that one or more internal sound devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
|
|
|
|
|
<html><p>KDE រកឃើញឧបករណ៍សំឡេងខាងក្នុងមួយ ឬច្រើនដែលត្រូវបានយកចេញ [nbsp]។</p><p><b>តើអ្នកចង់ឲ្យ KDE បំភ្លេចឧបករណ៍ទាំងនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍ឬ [nbsp]?</b></p><p>នេះជាបញ្ជីរបស់ឧបករណ៍ ដែល KDE គិតថាអាចត្រូវបានយកចេញ [nbsp]៖<ul><li>%1</li></ul></p></html> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:841
|
|
|
19.
|
|
|
Do not ask again for these devices
|
|
|
|
|
កុំសួររកឧបករណ៍ទាំងនេះម្ដងទៀត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:1159
|
