Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 19 results
1.
<html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
<html>このデバイスは現在利用できません (デバイスが接続されていないか、ドライバがロードされていません)。</html>
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in deviceinfo.cpp:95
2.
<li>%1: %2</li>
Context:
The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second argument is the device identifier
%1: %2
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in deviceinfo.cpp:103
3.
<html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
<html>以下のデバイスを試して、最初に動いたものを使用します。<ol><li>%1</li></ol></html>
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in deviceinfo.cpp:108
4.
Invalid Driver
無効なドライバ
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in deviceaccess.cpp:67
5.
ALSA
ALSA
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in deviceaccess.cpp:69
6.
OSS
OSS
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in deviceaccess.cpp:71
7.
PulseAudio
PulseAudio
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
8.
Jack
Jack
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in deviceaccess.cpp:73
9.
ESD
ESD
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
10.
aRts
aRts
Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.