Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
|
|
| 2009-01-09 |
<html dir="rtl">ההתקן הזה כרגע לא זמין (הוא אינו מחובר או מנהל ההתקן שלו לא טעון).</html>
|
|
| 2. |
<li>%1: %2</li>
|
|
| 2009-01-09 |
<li>%1: %2</li>
|
|
| 3. |
<html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
|
|
| 2009-01-09 |
<html dir="rtl">ההתקנים הבאים יבדקו, והראשון שיעבוד יהיה זה בשימוש: <ol>%1</ol></html>
|
|
| 4. |
Invalid Driver
|
|
| 2009-01-09 |
מנהל התקן לא תקין
|
|
| 5. |
ALSA
|
|
| 2009-01-09 |
ALSA
|
|
| 6. |
OSS
|
|
| 2009-01-09 |
OSS
|
|
| 7. |
PulseAudio
|
|
| 2009-01-09 |
PulseAudio
|
|
| 8. |
Jack
|
|
| 2009-01-09 |
Jack
|
|
| 9. |
ESD
|
|
| 2009-01-09 |
ESD
|
|
| 10. |
aRts
|
|
| 2009-01-09 |
aRts
|
|
| 11. |
%1 (%2)
|
|
| 2009-01-09 |
%1 (%2)
|
|
| 12. |
Output: %1
|
|
| 2009-01-09 |
השמעה: %1
|
|
| 13. |
Capture: %1
|
|
| 2009-01-09 |
הקלטה: %1
|
|
| 14. |
Removed Sound Devices
|
|
| 2009-01-09 |
התקני שמע שהוסרו
|
|
| 15. |
Forget about the sound devices.
|
|
| 2009-01-09 |
שכח מהתקני השמע.
|
|
| 16. |
Manage Devices
|
|
| 2009-01-09 |
נהל התקנים
|
|
| 17. |
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
|
|
| 2009-01-09 |
פתח את עמוד הגדרות המערכת שם באפשרותך להסיר ידנית התקנים שהוסרו מהמטמון.
|
|
| 18. |
<html><p>KDE detected that one or more internal sound devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
|
|
| 2009-01-31 |
<html><p dir="rtl">KDE שהתקן קול אחד או יותר הוסרו.</p><p><b>האם ברצונך ש־KDE ישכח מההתקנים הללו לצמיתות?</b></p><p>להלן רשימת ההתקנים ש־KDE מצאה לנכון להסיר:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
|
|
| 2009-01-09 |
<html dir="rtl"><p>KDE שהתקן קול אחד או יותר הוסרו.</p><p><b>האם ברצונך ש־KDE ישכח מההתקנים הללו לצמיתות?</b></p><p>להלן רשימת ההתקנים ש־KDE מצאה לנכון להסיר:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
|
|
| 19. |
Do not ask again for these devices
|
|
| 2009-01-09 |
אל תשאל שוב אודות ההתקנים הללו
|
|
