Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 18 results
1.
Menu item '%1' could not be highlighted.
選單項目 %1 無法被突顯。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in kde-menu.cpp:93
2.
KDE Menu query tool.
This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
in the KDE menu a specific application is located.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE 選單查詢工具。
這個工具可以用於尋找特定應用程式在選單的哪裡。
--hightlight 選項可以用於標示出應用程式在 KDE 選單中的位置。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in kde-menu.cpp:106
3.
kde-menu
kde-menu
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in kde-menu.cpp:111
4.
(c) 2003 Waldo Bastian
(c) 2003 Waldo Bastian
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in kde-menu.cpp:113
5.
Waldo Bastian
Waldo Bastian
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in kde-menu.cpp:114
6.
Author
作者
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in kde-menu.cpp:114
7.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
以萬國碼 UTF-8 而非本地端編碼來輸出資料
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in kde-menu.cpp:119
8.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
印出含有此應用程式的選單的代碼
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in kde-menu.cpp:120
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
印出含有此應用程式的選單的名稱(標題)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in kde-menu.cpp:121
10.
Highlight the entry in the menu
突顯選單項目
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in kde-menu.cpp:122
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.