|
|
1.
|
|
|
Menu item '%1' could not be highlighted.
|
|
|
|
|
मेनू मद केँ '%1' उभारल नहि जाए सकत.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:93
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Menu query tool. 
This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
in the KDE menu a specific application is located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:106
|
|
|
3.
|
|
|
kde-menu
|
|
|
|
|
केडीई-मेनू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
(c) 2003 Waldo Bastian
|
|
|
|
|
(c) 2003 वाल्दो बास्तियान
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
|
|
|
वाल्दो बास्तियान
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
लेखक
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
7.
|
|
|
Output data in UTF-8 instead of local encoding
|
|
|
|
|
आउटपुट डाटा यूटीएफ-8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:119
|
|
|
8.
|
|
|
Print menu-id of the menu that contains
the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मेनू क' मेन्यू-आइडी छापू जकरामे जे
अनुप्रयोग अछि. |
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ओ मेनू (कैप्शन) क' नाम छापू
जकरामे अनुप्रयोग अछि. |
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Highlight the entry in the menu
|
|
|
|
|
मेनू मे प्रविष्टि केँ उभारू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:122
|
