Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 18 results
1.
Menu item '%1' could not be highlighted.
메뉴 항목 '%1'을(를) 강조할 수 없습니다.
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:93
2.
KDE Menu query tool.
This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
in the KDE menu a specific application is located.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE 메뉴 조회 도구.
이 도구를 사용하면 지정한 프로그램을 포함하고 있는 메뉴 항목을 찾을 수 있습니다.
--highlight 옵션을 사용하면 KDE 메뉴에 프로그램이 있는 곳을 강조해서 보여
줍니다.
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:106
3.
kde-menu
kde-menu
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:111
4.
(c) 2003 Waldo Bastian
(c) 2003 Waldo Bastian
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:113
5.
Waldo Bastian
Waldo Bastian
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:114
6.
Author
작성자
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:114
7.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
로컬 인코딩 대신 UTF-8로 데이터 출력하기
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:119
8.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
프로그램을 포함하는 메뉴의 메뉴 ID 출력하기
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:120
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
프로그램을 포함하는 메뉴 이름 출력하기
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:121
10.
Highlight the entry in the menu
메뉴의 항목 강조하기
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in kde-menu.cpp:122
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park Shinjo, Shinjo Park.