Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kde-menu”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
13.
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
Vi devas difini identigilon de aplikaĵo kiel 'kde4-konsole.desktop'
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vi devas difini aplikaĵan identigilon kiel 'kde4-konsole.desktop'
Suggested by Cindy McKee
Located in kde-menu.cpp:133
14.
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Vi devas difini almenaŭ unu el --print-menu-id, --print-menu-name aŭ --highlight
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vi devas difini almenaŭ unu el --print-menu-id, --print-menu-name aŭ --highlight (montri menu-identigilon, montri menunomon, aŭ emfazi)
Suggested by Cindy McKee
Located in kde-menu.cpp:142
15.
No menu item '%1'.
Neniu menuero '%1'.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
neniu menuero '%1'.
Suggested by Cindy McKee
Located in kde-menu.cpp:164
16.
Menu item '%1' not found in menu.
Menuero '%1' ne trovita en menuo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Menuero '%1' ne estas trovita en menuo.
Suggested by Cindy McKee
Located in kde-menu.cpp:168
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Michael Moroni.