Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kde-menu”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
5 → 14 of 18 results First • • • Last
5.
Waldo Bastian
Waldo Bastian
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kde-menu.cpp:114
6.
Author
Autor
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kde-menu.cpp:114
7.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
Mostra les dades en UTF-8 en lloc de la codificació local
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kde-menu.cpp:119
8.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imprimeix el «menu-id» del menú que conté
l'aplicació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kde-menu.cpp:120
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imprimeix el nom del menú (títol) que conté
l'aplicació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kde-menu.cpp:121
10.
Highlight the entry in the menu
Ressalta l'entrada en el menú
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kde-menu.cpp:122
11.
Do not check if sycoca database is up to date
No comprovis si la base de dades sycoca està actualitzada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kde-menu.cpp:123
12.
The id of the menu entry to locate
L'id de l'entrada del menú a localitzar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kde-menu.cpp:124
13.
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
Heu d'especificar un identificador d'aplicació com «kde4-konsole.desktop»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kde-menu.cpp:133
14.
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Com a mínim, heu d'especificar un de: --print-menu-id, --print-menu-name o --highlight
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kde-menu.cpp:142
5 → 14 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.