Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
1.
Country Selector
Бирач државе
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in countryselectordialog.cpp:217
2.
without name
без имена
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
3.
Not set (Generic English)
Context:
@item:inlistbox Country
неодређена (као енглески)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in countryselectordialog.cpp:294
4.
Country or region:
 
i18n: file: language.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crLabel)
Држава или регија:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kcmlocale.cpp:77 rc.cpp:3
5.
Languages:
 
i18n: file: language.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_languagesLabel)
Језици:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kcmlocale.cpp:78 rc.cpp:6
6.
Remove
 
i18n: file: language.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, languageRemove)
Уклони
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kcmlocale.cpp:79 rc.cpp:12
7.
Not set (Generic English)
Context:
@item:intext Country
неодређена (као енглески)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kcmlocale.cpp:281
8.
<html>%1 (<a href="changeCountry">change...</a>)</html>
Context:
@info %1 is country name
<html>%1 (<a href="changeCountry">измени...</a>)</html>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kcmlocale.cpp:282
9.
Install New Language
 
i18n: file: language.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installLanguage)
Инсталирај нови језик
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in kcmlocale.cpp:287 rc.cpp:18
10.
Uninstall Language
 
i18n: file: language.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallLanguage)
Уклони језик
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in kcmlocale.cpp:288 rc.cpp:15
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, spiral, Далибор Ђурић, Мирослав Николић.