Translations by Marko Dimjasevic
Marko Dimjasevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Country Selector
|
|
| 2011-04-07 |
Odabir države
|
|
| 17. |
KDE programs will be displayed in the first available language in this list.
If none of the languages are available, US English will be used.
|
|
| 2010-09-04 |
KDE programi bit će prikazani na prvom dostupnom jeziku iz popisa. No ako niti jedan
nije dostupan, koristit će se američki engleski.
|
|
| 45. |
<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
| 2011-07-16 |
<p>Ovdje možete definirati decimalnu razdjelnicu za prikaz novčanih vrijednosti.</p><p>Primijetite da decimalnu razdjelnicu za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>
|
|
| 52. |
<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
| 2011-07-16 |
<p>Ovdje možete odabrati brojevni sustav za prikaz novčanih vrijednosti. Ako je izabran nearapski brojevni sustav, pokazat će se ako je korišten u jeziku aplikacije ili dijelu teksta u kojem je prikazan broj.</p><p>Primijetite da brojevni sustav za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>
|
|
| 58. |
<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot or a comma in most countries).</p><p>Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
| 2011-07-16 |
<p>Ovdje možete odrediti decimalnu razdjelnicu za prikaz brojeva (točka ili zarez u mnogim zemljama).</p><p>Primijetite da decimalna razdjelnica za prikaz novčanih vrijednosti valja definirati posebno (vidjeti karticu 'Novac').</p>
|
|
| 80. |
SHORTMONTH
|
|
| 2010-09-04 |
KRATKIMJESEC
|
|
| 84. |
SHORTWEEKDAY
|
|
| 2010-09-04 |
KRATKIDAN
|
|
| 96. |
WEEKDAY MONTH dD YYYY
SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
|
|
| 2010-09-04 |
DAN dD. MJESEC GGGG.
KRATKIDAN dD. MJESEC GGGG.
|
|
| 114. |
Your names
|
|
| 2011-04-07 |
Dario Lah, Denis Lackovic, Vlatko Kosturjak, Oliver Mucafir, Andrej Dundović, Marko Dimjašević
|
|
| 115. |
Your emails
|
|
| 2011-04-07 |
lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, oliver.untwist@gmail.com, adundovi@gmail.com, marko@dimjasevic.net
|
|
| 119. |
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
|
|
| 2010-04-03 |
Promijenjene jezične postavke primijenjuju se samo na novo pokrenute aplikacije.
Ako želite promijeniti jezik u svim programima morate se prvo odjaviti.
|
|
