Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 24 results
1.
kcmkded
kcmkded
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmkded.cpp:72
2.
KDE Service Manager
KDE szolgáltatáskezelő
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmkded.cpp:72
3.
(c) 2002 Daniel Molkentin
(c) Daniel Molkentin, 2002.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Reviewed by Tamas Szanto on 2011-01-19
Located in kcmkded.cpp:74
4.
Daniel Molkentin
Daniel Molkentin
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmkded.cpp:75
5.
<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>
<h1>KDE szolgáltatások</h1><p>E modul segítségével könnyen áttekinthetők a KDE rendszerszolgáltatás bővítményei (más néven KDE szolgáltatások). Kétféle szolgáltatás létezik:</p><ul><li>Automatikusan elinduló szolgáltatások</li><li>Szükség esetén elinduló szolgáltatások</li></ul><p>Az utóbbiak csak tájékoztatásul vannak megjelenítve. Az automatikusan elinduló szolgáltatások azonban elindíthatók és leállíthatók, illetve rendszergazdai módban a használatuk ki-be kapcsolható.</p><p><b> A szolgáltatások jellemzőinek módosításánál kérjük legyen óvatosnak, mert néhány közülük mindenképpen kell a KDE működéséhez. Csak akkor kapcsoljon ki egy szolgáltatást, ha tisztában van a leállás kihatásaival.</b></p>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmkded.cpp:78
6.
Running
Fut
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmkded.cpp:86
7.
Not running
Nem fut
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmkded.cpp:87
8.
Load-on-Demand Services
Szükség esetén elinduló szolgáltatások
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmkded.cpp:92
9.
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
Ez azoknak a szolgáltatásoknak a listája, melyek szükség esetén automatikusan betöltődnek. A lista csak tájékoztató jellegű, a szolgáltatások jellemzőit itt nem lehet módosítani.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmkded.cpp:93
10.
Service
Szolgáltatás
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmkded.cpp:102 kcmkded.cpp:124
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.