|
|
33.
|
|
|
Install a theme archive file you already have locally
|
|
|
|
|
Инсталирај архиву теме која је смештена локално
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:103
|
|
|
46.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
Дошло је до проблема у току инсталације. Ипак, већи део тема из архиве је инсталиран.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:222
|
|
|
59.
|
|
|
<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes.</p><p>By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation.</p><p>The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>
|
|
|
|
|
<qt><h1>Иконе</h1><p>У овом модулу бирате изглед икона на површи.</p><p>Да бисте изабрали тему икона, кликните на њено име и примените избор кликом на дугме <interface>Примени</interface>. Ако не желите да примените избор, кликните на дугме <interface>Подразумевано</interface> и промене ће бити одбачене.</p><p>Дугметом <interface>Инсталирај фајл теме...</interface> можете инсталирати тему икона уписивањем њене локације или избором из дијалога. Кликните на дугме <interface>У реду</interface> да бисте завршили инсталацију.</p><p>Дугме <interface>Уклони тему</interface> ће бити активно само ако изаберете тему инсталирану овим модулом. Одавде не можете уклонити глобално инсталиране теме.</p><p>Такође можете назначити и који ће се ефекти примењивати над иконама.</p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! "Install New Theme" no longer, perhaps "Install Theme File..."?
|
|
Located in
main.cpp:102
|
|
|
60.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
