|
11.
|
|
|
Window Manager Replaced
|
|
|
|
Új ablakkezelő lett beállítva
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:106
|
|
12.
|
|
|
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
|
|
Mostantól a kiválasztott ablakkezelő lesz érvényes.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:142
|
|
13.
|
|
|
Config Window Manager Change
|
|
|
|
Más ablakkezelő - Beállítás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:151
|
|
14.
|
|
|
&Accept Change
|
|
|
|
&Elfogadás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:153
|
|
15.
|
|
|
&Revert to Previous
|
|
|
|
&Visszaváltás az eredetire
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:154
|
|
16.
|
|
|
The configured window manager is being launched.
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Elindul a beállított ablakkezelő.
Ellenőrizze, hogy megfelelően fut-e, majd erősítse meg a váltást.
Máskülönben 20 másodperc múlva visszaáll az eredeti beállítás.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:156
|
|
17.
|
|
|
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
|
Visszaállt az alapértelmezett KWin ablakkezelő.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:171
|
|
18.
|
|
|
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A kiválasztott ablakkezelő nem indult el,
ezért ismét az alapértelmezett KWin ablakkezelő lesz érvényes.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:178
|
|
19.
|
|
|
Running the configuration tool failed
|
|
|
|
Nem sikerült futtatni a beállítóprogramot
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:300
|
|
20.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|