Translations by Toussis Manolis
Toussis Manolis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Browse directories using the following file manager
|
|
| 2009-01-08 |
Περιήγηση καταλόγων με τον παρακάτω διαχειριστή αρχείων
|
|
| 8. |
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
|
|
| 2009-01-08 |
Ο νέος διαχειριστής παραθύρων θα χρησιμοποιηθεί με την επόμενη εκκίνηση του KDE..
|
|
| 9. |
Window Manager Change
|
|
| 2009-01-08 |
Τροποποίηση διαχειριστή παραθύρων
|
|
| 10. |
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
|
|
| 2009-01-08 |
Εκτελείται ένας νέος διαχειριστής παραθύρων.
Προτείνεται η επανεκκίνηση αυτής της συνεδρίας KDE για να προσαρμοστούς όλες οι εκτελούμενες εφαρμογές στην αλλαγή αυτή.
|
|
| 11. |
Window Manager Replaced
|
|
| 2009-01-08 |
Αντικατάσταση διαχειριστή παραθύρων
|
|
| 12. |
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
|
|
| 2009-01-08 |
Ο εκτελούμενος διαχειριστής παραθύρων σας θα αντικατασταθεί τώρα με τον επιλεγμένο.
|
|
| 13. |
Config Window Manager Change
|
|
| 2009-01-08 |
Ρύθμιση τροποποίηση διαχειριστή παραθύρου
|
|
| 14. |
&Accept Change
|
|
| 2009-01-08 |
&Αποδοχή τροποποίησης
|
|
| 15. |
&Revert to Previous
|
|
| 2009-01-08 |
&Επιστροφή στον προηγούμενο
|
|
| 16. |
The configured window manager is being launched.
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
|
|
| 2009-01-08 |
Ο ρυθμισμένος διαχειριστής παραθύρων εκτελείται.
Παρακαλώ ελέγξτε ότι εκκίνησε κανονικά και επιβεβαιώστε την τροποποίηση.
Αυτή η εκτέλεση θα επανέλθει αυτόματα σε 20 δευτερόλεπτα.
|
|
| 17. |
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
| 2009-01-08 |
Ο εκτελούμενος διαχειριστής παραθύρων επανήλθε στον προκαθορισμένο διαχειριστή παραθύρων KWin του KDE.
|
|
| 18. |
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
| 2009-01-08 |
Ο νέος διαχειριστής παραθύρων απέτυχε να εκκινήσει.
Ο εκτελούμενος διαχειριστής παραθύρων επανήλθε στον προκαθορισμένο διαχειριστή παραθύρων KWin του KDE.
|
|
| 19. |
Running the configuration tool failed
|
|
| 2009-01-08 |
Αποτυχία εκτέλεσης του εργαλείου ρύθμισης.
|
|
| 24. |
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
|
|
| 2009-01-08 |
Απομένει 1 δευτερόλεπτο:
Απομένουν %1 δευτερόλεπτα:
|
|
| 42. |
Other: click Add... in the dialog shown here:
|
|
| 2009-01-08 |
Άλλο: κλικ για προσθήκη στο εμφανιζόμενο παράθυρο:
|
|
| 47. |
&Use the default KDE window manager (KWin)
|
|
| 2009-01-08 |
&Χρήση προκαθορισμένου διαχειριστή του KDE (KWin)
|
|
| 48. |
Use a different &window manager:
|
|
| 2009-01-08 |
Χρήση διαφορετικού &διαχειριστή παραθύρων:
|
|
| 49. |
Configure
|
|
| 2009-01-08 |
Ρύθμιση
|
|
| 50. |
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
|
|
| 2009-01-08 |
Σημείωση: Οι περισσότεροι διαχειριστές παραθύρων έχουν δικό τους σύστημα ρυθμίσεων και δεν ακολουθούν τις ρυθμίσεις του KDE.
|
|
