Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
14 of 4 results
3.
Windows Desktop Shell
Context:
'Windows' means the OS
i18n: file: platform.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
Windows asztali héj
Translated by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-05-31
In upstream:
Windows Asztali shell
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:8
5.
System's default desktop shell
i18n: file: platform.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
A rendszer alapértelmezett asztali héja
Translated by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-05-31
In upstream:
A rendszer alapértelmezett asztali shellje
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:23
7.
KDE4 Plasma desktop shell
i18n: file: platform.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
KDE4 Plazma asztali héj
Translated by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-05-31
In upstream:
KDE4 Plasma asztali shell
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:38
23.
KDE System Settings
KDE Rendszerbeállítások
Translated by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-05-31
In upstream:
KDE Rendszer Beállítások
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in registryManager.cpp:188
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel, Úr Balázs.