Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 24 results
1.
Platform
Platform
Translated by Tamas Szanto on 2009-08-04
Located in platform.cpp:39
2.
Platform Specific Configuration Module
i18n: file: platform.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
Platformspecifikus beállítómodul
Translated by Tamas Szanto on 2009-08-04
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in rc.cpp:5
3.
Windows Desktop Shell
Context:
'Windows' means the OS
i18n: file: platform.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
Windows asztali héj
Translated by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-05-31
In upstream:
Windows Asztali shell
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:8
4.
Native desktop shell
i18n: file: platform.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
Asztali terminál
Translated by Tamas Szanto on 2009-08-04
Located in rc.cpp:9
5.
System's default desktop shell
i18n: file: platform.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
A rendszer alapértelmezett asztali héja
Translated by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-05-31
In upstream:
A rendszer alapértelmezett asztali shellje
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:23
6.
Plasma desktop shell
i18n: file: platform.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
Plasma asztali terminál
Translated by Tamas Szanto on 2009-08-04
Located in rc.cpp:15
7.
KDE4 Plasma desktop shell
i18n: file: platform.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
KDE4 Plazma asztali héj
Translated by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-05-31
In upstream:
KDE4 Plasma asztali shell
Suggested by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:38
8.
Custom desktop shell
i18n: file: platform.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
Egyedi asztali terminál
Translated by Tamas Szanto on 2009-08-04
Located in rc.cpp:21
9.
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
i18n: file: platform.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
Ez a parancsértelmező a felhasználó egyéni parancsértelmezőjéhez van lefoglalva. Nyomja meg a „Beállítás” gombot a kedvenc parancsértelmezőjének beállításához.
Translated by Úr Balázs on 2012-09-09
Located in rc.cpp:53
10.
Setup...
i18n: file: platform.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
Beállítás…
Translated by Ugra Dániel on 2010-03-05
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in rc.cpp:64
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel, Úr Balázs.