|
|
21.
|
|
|
Apply Device List To...
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
|
|
|
|
|
Áp dụng danh sách thiết bị cho...
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
22.
|
|
|
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:106
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
|
|
|
|
|
Kết xuất âm thanh được tìm trên hệ thống này. Hãy chọn thiết bị cần phát ra âm thanh.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
23.
|
|
|
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and 
so on. |
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thứ tự xác định ưu tiên của mỗi thiết bị xuất. Nếu vì lý do nào đó, thiết bị đầu tiên không thể đượcdùng, thì Phonon sẽ thử sử dụng điều thứ hai, v.v.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
24.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton)
|
|
|
|
|
Bỏ
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
25.
|
|
|
Test
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
|
|
|
|
|
Kiểm tra
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
26.
|
|
|
prefer the selected device
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:187
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
|
|
|
|
|
ưu tiên thiết bị đã chọn
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
27.
|
|
|
no preference for the selected device
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:203
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
|
|
|
|
|
không có độ ưu tiên cho thiết bị đã chọn
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
28.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
29.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
