Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Audio Output
|
|
| 2010-07-15 |
Відтворення звуку
|
|
| 2009-12-24 |
Аудіовивід
|
|
| 2008-10-06 |
Аудіовихід
|
|
| 2008-10-06 |
Аудіовихід
|
|
| 2. |
Audio Capture
|
|
| 2008-10-06 |
Захоплення звуку
|
|
| 3. |
Play a test sound on the selected device
|
|
| 2009-01-08 |
Відтворити звук на вибраному пристрої для перевірки
|
|
| 4. |
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
|
|
| 2008-10-06 |
Визначає типове впорядкування пристроїв, яке може бути змінене індивідуальними категоріями.
|
|
| 5. |
Default Output Device Preference
|
|
| 2010-07-15 |
Типовий вибір пристрою відтворення
|
|
| 2009-01-08 |
Типовий вибір пристрою виводу
|
|
| 6. |
Default Capture Device Preference
|
|
| 2009-01-08 |
Типовий вибір пристрою захоплення
|
|
| 7. |
Output Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2010-07-15 |
Вибір пристрою відтворення для категорії «%1»
|
|
| 2009-12-24 |
Вибір пристрою виводу для категорії «%1»
|
|
| 2009-01-08 |
Вибір пристрою виходу для категорії «%1»
|
|
| 8. |
Capture Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2009-01-08 |
Вибір пристрою захоплення для категорії «%1»
|
|
| 9. |
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
|
|
| 2011-04-08 |
Застосувати показаний список пріоритетів пристроїв до наступних інших категорій відтворення звуку:
|
|
| 2008-10-06 |
Застосувати показаний список пріоритетів пристроїв до наступних інших категорій аудіовиходів:
|
|
| 10. |
Default/Unspecified Category
|
|
| 2008-10-06 |
Типова / невизначена категорія
|
|
| 11. |
Phonon Configuration Module
|
|
| 2008-10-06 |
Модуль налаштування Phonon
|
|
| 12. |
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
| 2010-02-12 |
© Matthias Kretz, 2006
|
|
| 2008-10-06 |
© 2006 Matthias Kretz
|
|
| 13. |
Matthias Kretz
|
|
| 2008-10-06 |
Matthias Kretz
|
|
| 14. |
Device Preference
|
|
| 2009-12-24 |
Пріоритет пристроїв
|
|
| 2008-10-06 |
Пріоритет пристрою
|
|
| 2008-10-06 |
Пріоритет пристрою
|
|
| 15. |
Backend
|
|
| 2008-10-06 |
Серверна програма
|
|
| 16. |
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
| 2011-04-08 |
У вашій системі знайдено декілька серверних програм (модулів) для Phonon. Цей порядок визначатиме, в якій послідовності Phonon їх використовуватиме.
|
|
| 2010-02-12 |
У вашій системі знайдено декілька серверних програм для Phonon. Цей порядок визначатиме, в якій послідовності Phonon їх використовуватиме.
|
|
| 2008-10-06 |
У вашій системі знайдено декілька серверних програм для Phonon. Цей порядок визначатиме в якій послідовності Phonon вживатиме їх.
|
|
| 17. |
Prefer
|
|
| 2011-04-08 |
Збільшити пріоритет
|
|
| 2008-10-06 |
Підняти пріоритет
|
|
| 18. |
Defer
|
|
| 2011-04-08 |
Зменшити пріоритет
|
|
| 2008-10-06 |
Опустити пріоритет
|
|
| 19. |
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
|
|
| 2010-07-15 |
Різноманітні категорії відтворення. Для кожної категорії можна вибрати пристрій відтворення.
|
|
| 2008-10-06 |
Різні категорії виводу. Для кожної категорії можна вибрати пристрій для виводу.
|
|
| 20. |
Show advanced devices
|
|
| 2009-01-08 |
Показати додаткові пристрої
|
|
| 21. |
Apply Device List To...
|
|
| 2008-10-06 |
Застосувати список пристроїв до...
|
|
| 22. |
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
|
|
| 2011-04-08 |
У вашій системі знайдено пристрої відтворення звуку. Виберіть пристрій, на який ви хочете спрямувати звукові дані.
|
|
| 2008-10-06 |
У вашій системі знайдено аудіовиходи. Виберіть пристрій, на який ви хочете направити звук.
|
|
| 23. |
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and
so on.
|
|
| 2011-04-08 |
Порядок визначає пріоритет пристроїв відтворення. Якщо з якоїсь причини перший пристрій не може бути задіяний Phonon спробує наступний.
|
|
| 2010-01-25 |
Порядок визначає пріоритет пристроїв виходу. Якщо з якоїсь причини перший пристрій не може бути задіяний Phonon спробує наступний.
|
|
| 2008-10-06 |
Порядок визначає пріоритет пристроїв виходу. Якщо з якоїсь причини перший пристрій не може бути задіяний Phonon спробує другий
і т. д.
|
|
| 2008-10-06 |
Порядок визначає пріоритет пристроїв виходу. Якщо з якоїсь причини перший пристрій не може бути задіяний Phonon спробує другий
і т. д.
|
|
| 24. |
Remove
|
|
| 2008-10-06 |
Вилучити
|
|
| 25. |
Test
|
|
| 2009-01-08 |
Перевірити
|
|
| 26. |
prefer the selected device
|
|
| 2008-10-06 |
надавати перевагу вибраному пристрою
|
|
| 27. |
no preference for the selected device
|
|
| 2008-10-06 |
не надавати переваги вибраному пристрою
|
|
| 28. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
о. Іван Петрущак
|
|
| 29. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
fr.ivsn@ukrainian-orthodox.org
|
|
