Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 29 results
11.
Phonon Configuration Module
Ovládací modul Phonon
Translated by Michal Sulek on 2009-07-24
Located in main.cpp:46
12.
Copyright 2006 Matthias Kretz
Copyright 2006 Matthias Kretz
Translated by Michal Sulek on 2009-07-24
Located in main.cpp:48
13.
Matthias Kretz
Matthias Kretz
Translated by Michal Sulek on 2009-07-24
Located in main.cpp:49
14.
Device Preference
Poradie zariadení
Translated by Michal Sulek on 2009-07-24
Located in main.cpp:61
15.
Backend
Backend
Translated by Michal Sulek on 2009-07-24
Located in main.cpp:63
16.
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
i18n: file: backendselection.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
i18n: file: backendselection.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
Zoznam nájdených backendov Phononu v systéme. Toto poradie určuje poradie, v akom ich Phonon použije.
Translated by Michal Sulek on 2011-02-19
Located in rc.cpp:29 rc.cpp:32
17.
Prefer
i18n: file: backendselection.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
i18n: file: devicepreference.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
Preferovať
Translated by Michal Sulek on 2009-07-24
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:71
18.
Defer
i18n: file: backendselection.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
i18n: file: devicepreference.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
Nepreferovať
Translated by Michal Sulek on 2009-07-24
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:77
19.
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
i18n: file: devicepreference.ui:28
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
i18n: file: devicepreference.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
Rôzne kategórie výstupov. Pre každú kategóriu môžete vybrať, do ktorého zariadenia má ísť výstup.
Translated by Michal Sulek on 2009-07-24
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:18
20.
Show advanced devices
i18n: file: devicepreference.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
Zobraziť pokročilé zariadenia
Translated by Michal Sulek on 2009-07-24
Located in rc.cpp:47
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Sulek, Roman Paholík.