Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 29 results
1.
Audio Output
Lydutdata
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09
Suggestions:
Lydutgang
Norwegian Bokmal kcm-phonon in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-01
Located in devicepreference.cpp:75
2.
Audio Capture
Lydopptak
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09
Located in devicepreference.cpp:75
3.
Play a test sound on the selected device
Spel av ein testlyd på den valde eininga
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
Suggestions:
Spill en testlyd på den markerte enheten
Norwegian Bokmal kcm-phonon in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Felis silvestris on 2011-09-30
Located in devicepreference.cpp:111
4.
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
Oppgjev standard rekkjefølgje for einingar som kan overstyrast av einskilde kategorier.
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
Suggestions:
Definerer standard rekkefølge for enheter som kan overstyres av individuelle kategorier.
Norwegian Bokmal kcm-phonon in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Located in devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
5.
Default Output Device Preference
Innstilling for standard uteining
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
Suggestions:
Innstilling for standard ut-enhet
Norwegian Bokmal kcm-phonon in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:213
6.
Default Capture Device Preference
Innstilling for standard opptakseining
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
Suggestions:
Innstilling for standard opptaksenhet
Norwegian Bokmal kcm-phonon in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:215
7.
Output Device Preference for the '%1' Category
Føretrekt avspelingseining for kategorien «%1»
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
Suggestions:
Foretrukket avspillingsenhet for kategori «%1»
Norwegian Bokmal kcm-phonon in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:219
8.
Capture Device Preference for the '%1' Category
Føretrekt opptakseining for kategorien «%1»
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
Suggestions:
Foretrukket opptaksenhet for kategori «%1»
Norwegian Bokmal kcm-phonon in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:221
9.
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
Bruk den viste lista for føretrekte einingar på desse andre kategoriane for lyduteiningar:
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-07-24
Suggestions:
Bruk den preferanselista som vises nå på følgende andre lydkategorier:
Norwegian Bokmal kcm-phonon in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Located in devicepreference.cpp:507
10.
Default/Unspecified Category
Standard / uspesifisert kategori
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09
Suggestions:
Standard/uspesifisert kategori
Norwegian Bokmal kcm-phonon in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Located in devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.