Translations by Kartik Mistry
Kartik Mistry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Audio Output
|
|
| 2009-01-09 |
ધ્વનિ આઉટપુટ
|
|
| 2. |
Audio Capture
|
|
| 2009-01-09 |
ધ્વનિ ગ્રહણ
|
|
| 3. |
Play a test sound on the selected device
|
|
| 2009-01-09 |
પસંદ કરેલ ઉપકરણ પર ચકાસણી ધ્વનિ વગાડો
|
|
| 4. |
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
|
|
| 2009-01-09 |
દરેક વર્ગો વડે ફેરવી શકાય તેવો મૂળભૂત ઉપકરણ ક્રમાંક વ્યાખ્યાયિત કરો.
|
|
| 5. |
Default Output Device Preference
|
|
| 2009-01-09 |
મૂળભૂત આઉટપુટ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા
|
|
| 6. |
Default Capture Device Preference
|
|
| 2009-01-09 |
મૂળભૂત ગ્રહણ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા
|
|
| 7. |
Output Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2009-01-09 |
વર્ગ '%1' માટે આઉટપુટ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા
|
|
| 8. |
Capture Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2009-01-09 |
'%1' વર્ગ માટે ગ્રહણ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા
|
|
| 9. |
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
|
|
| 2009-01-09 |
હાલમાં દર્શાવાતી ઉપકરણ પ્રાથમિકતા યાદીને નીચેનાં ધ્વનિ આઉટપુટ વર્ગો પર લાગુ પાડો:
|
|
| 10. |
Default/Unspecified Category
|
|
| 2009-01-09 |
મૂળભૂત/સ્પષ્ટ ન કરેલ વર્ગ
|
|
| 11. |
Phonon Configuration Module
|
|
| 2009-01-09 |
ફોનોન રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ
|
|
| 12. |
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
| 2009-01-09 |
કોપીરાઇટ ૨૦૦૬ મેથ્થિઆસ ક્રેટ્ઝ
|
|
| 13. |
Matthias Kretz
|
|
| 2009-01-09 |
મેથ્થિઆસ ક્રેટ્ઝ
|
|
| 14. |
Device Preference
|
|
| 2009-01-09 |
ઉપકરણ પ્રાથમિકતા
|
|
| 15. |
Backend
|
|
| 2009-01-09 |
પાશ્વભાગ
|
|
| 16. |
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
| 2009-01-09 |
તમારી સિસ્ટમમાં મળેલ ફોનોન પાશ્વભાગોની યાદી. અહીંનો ક્રમ ફોનોન તેમને ઉપયોગ કરશે તે મુજબ નક્કી થાય છે.
|
|
| 17. |
Prefer
|
|
| 2009-01-09 |
પસંદ
|
|
| 18. |
Defer
|
|
| 2009-01-09 |
નાપસંદ
|
|
| 19. |
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
|
|
| 2009-01-09 |
આઉટપુટનાં વિવિધ વર્ગો. દરેક વર્ગ માટે તમે આઉટપુટ મેળવવાં ઇચ્છતાં હોવ તે ઉપકરણ પસંદ કરી શકો છો.
|
|
| 20. |
Show advanced devices
|
|
| 2009-01-09 |
ઉચ્ચ ઉપકરણો બતાવો
|
|
| 21. |
Apply Device List To...
|
|
| 2009-01-09 |
ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો...
|
|
| 22. |
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
|
|
| 2009-01-09 |
ધ્વનિ આઉટપુટ તમારી સિસ્ટમમાં મળ્યું. તમારી મરજી મુજબ અવાજ જ્યાંથી લાવવો હોય તે ઉપકરણ પસંદ કરો.
|
|
| 23. |
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and
so on.
|
|
| 2009-01-09 |
ક્રમ એ આઉટપુટ ઉપકરણોની પ્રાથમિકતા વ્યાખ્યાયિત કરે છે. જો કોઇ કારણોસર પ્રથમ ઉપકરણ ફોનોન વડે ઉપયોગ ન થઇ શકે તેમ હશે તો ફોનોન બીજાં સાથે પ્રયત્ન કરશે, અને
આગળ વગેરે.
|
|
| 24. |
Remove
|
|
| 2009-01-09 |
દૂર કરો
|
|
| 25. |
Test
|
|
| 2009-01-09 |
ચકાસણી
|
|
| 26. |
prefer the selected device
|
|
| 2009-01-09 |
પસંદ કરેલ ઉપકરણને પ્રાથમિકતા આપો
|
|
| 27. |
no preference for the selected device
|
|
| 2009-01-09 |
પસંદ કરેલ ઉપકરણ માટે કોઇ પ્રાથમિકતા નથી
|
|
| 28. |
Your names
|
|
| 2009-01-09 |
કાર્તિક મિસ્ત્રી
|
|
| 29. |
Your emails
|
|
| 2009-01-09 |
kartik.mistry@gmail.com
|
|
