Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 29 results
11.
Phonon Configuration Module
Module de Configuration de Phonon
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in main.cpp:46
12.
Copyright 2006 Matthias Kretz
Copyright 2006 Matthias Kretz
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in main.cpp:48
13.
Matthias Kretz
Matthias Kretz
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in main.cpp:49
14.
Device Preference
Préférence de périphérique
Translated by Jean-Jacques Finazzi on 2008-10-08
Located in main.cpp:61
15.
Backend
Moteur
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in main.cpp:63
16.
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
i18n: file: backendselection.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
i18n: file: backendselection.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
Une liste des moteurs pour Phonon trouvés sur votre système. L'ordre indique celui dans lequel Phonon les utilisera.
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:29 rc.cpp:32
17.
Prefer
i18n: file: backendselection.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
i18n: file: devicepreference.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
Monter
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:71
18.
Defer
i18n: file: backendselection.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
i18n: file: devicepreference.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
Descendre
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:77
19.
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
i18n: file: devicepreference.ui:28
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
i18n: file: devicepreference.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
Différentes catégories de sortie. Pour chacune, vous pouvez choisir le périphérique de sortie voulu.
Translated by Jean-Jacques Finazzi on 2008-10-08
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:18
20.
Show advanced devices
i18n: file: devicepreference.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
Afficher les périphériques avancés
Translated by Jean-Jacques Finazzi on 2009-01-08
Located in rc.cpp:47
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jean-Jacques Finazzi, Sébastien Renard.