Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2129 of 29 results
21.
Apply Device List To...
i18n: file: devicepreference.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
Appliquer la liste de périphériques à...
Translated by Jean-Jacques Finazzi on 2008-10-08
Located in rc.cpp:56
22.
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
i18n: file: devicepreference.ui:106
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
Sorties audio trouvées sur votre système. Choisissez le périphérique d'émission sonore voulu.
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:27
23.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and
so on.
i18n: file: devicepreference.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordre détermine la préférence des périphériques de sortie. Si, pour quelque raison, il est impossible d'utiliser le premier périphérique, Phonon
essaiera d'utiliser le second, et ainsi de suite.
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:30
24.
Remove
i18n: file: devicepreference.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton)
Supprimer
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:34
25.
Test
i18n: file: devicepreference.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
Tester
Translated by Jean-Jacques Finazzi on 2009-01-08
Located in rc.cpp:65
26.
prefer the selected device
i18n: file: devicepreference.ui:187
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
préférer le périphérique sélectionné
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:68
27.
no preference for the selected device
i18n: file: devicepreference.ui:203
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
pas de préférence pour le périphérique sélectionné
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:74
28.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
Located in rc.cpp:1
29.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Harald Sitter on 2011-08-28
Located in rc.cpp:2
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jean-Jacques Finazzi, Sébastien Renard.