Translations by Mark Kwidzińsczi
Mark Kwidzińsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Audio Output
|
|
| 2008-10-05 |
Wińdzenié aùdio
|
|
| 2. |
Audio Capture
|
|
| 2009-01-31 |
Nagrëwanié aùdio
|
|
| 3. |
Play a test sound on the selected device
|
|
| 2009-01-31 |
Grajë testowim zwãk na naznaczonëm ùrządzeniô
|
|
| 4. |
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
|
|
| 2009-01-31 |
Definiëjë sztandardową pòsobnicã ùrządzeniów, jakô mòże òstac nadpisónô przez ze swòji kategòrëji.
|
|
| 5. |
Default Output Device Preference
|
|
| 2009-01-31 |
Preferowóné ùrządzenié wińdzénia
|
|
| 6. |
Default Capture Device Preference
|
|
| 2009-01-31 |
Preferowóné ùrządzenié do nagrëwaniô
|
|
| 7. |
Output Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2009-01-31 |
Preferowóné ùrządzenié wińdzenia dlô kategòrëji '%1'
|
|
| 8. |
Capture Device Preference for the '%1' Category
|
|
| 2009-01-31 |
Preferowóné ùrządzenié nagrëwaniô dlô kategòrëji '%1'
|
|
| 9. |
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
|
|
| 2009-01-31 |
Ùzëjë tã wëskrzrnioną lëstã preferencëji ùrządzeniów dlô nôslédnëch kategòrëjów wińdzeniô audio:
|
|
| 10. |
Default/Unspecified Category
|
|
| 2009-01-31 |
Sztandardowé/Niésprecizowónô kategòrëjô
|
|
| 11. |
Phonon Configuration Module
|
|
| 2008-10-05 |
Phonon: kònfigùracëjny mòduł
|
|
| 12. |
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
| 2008-10-05 |
Copyright 2006 Matthias Kretz
|
|
| 13. |
Matthias Kretz
|
|
| 2008-10-05 |
Matthias Kretz
|
|
| 14. |
Device Preference
|
|
| 2008-10-05 |
Preferowóné ùrządzenia
|
|
| 15. |
Backend
|
|
| 2008-10-05 |
Òbsłëga
|
|
| 16. |
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
| 2008-10-05 |
Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł.
|
|
| 17. |
Prefer
|
|
| 2008-10-05 |
W górã
|
|
| 18. |
Defer
|
|
| 2008-10-05 |
W dół
|
|
| 19. |
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
|
|
| 2008-10-05 |
Wszelejaczé kategòrëje wińdzeniów. W kòżdi kategòrëji mòże wëbrac ùrządzenié wińdzenia.
|
|
| 20. |
Show advanced devices
|
|
| 2009-01-31 |
Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia
|
|
| 21. |
Apply Device List To...
|
|
| 2009-01-31 |
Ùżëjë lëstã ùrządzeniów na...
|
|
| 22. |
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
|
|
| 2008-10-05 |
Wińdzenia aùdio nalazłé w systemie. Wëbierzë ùrządzenié, z jaczégò mô wëchòdzëc zwãk.
|
|
| 23. |
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and
so on.
|
|
| 2008-10-05 |
Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë
tak dali.
|
|
| 24. |
Remove
|
|
| 2008-10-05 |
Rëmôj
|
|
| 25. |
Test
|
|
| 2009-01-31 |
Test
|
|
| 26. |
prefer the selected device
|
|
| 2008-10-05 |
wëbierzë naznaczoné ùrządzenié
|
|
| 27. |
no preference for the selected device
|
|
| 2008-10-05 |
felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniô
|
|
| 28. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-05 |
Mark Kwidzińsczi
|
|
| 29. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-05 |
mark@linuxcsb.org
|
|
