Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 29 results
1.
Audio Output
خرج صوتي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:75
2.
Audio Capture
التقاط الصوت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:75
3.
Play a test sound on the selected device
شغل صوت اختباري على الجهاز المُنتقى
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:111
4.
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
يحدد الترتيب المبدئي للأجهزة، ويمكن تغييرها في كل فئة على حدى.
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-01-25
Located in devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
5.
Default Output Device Preference
تفضيلات جهاز الإخراج المبدئي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:213
6.
Default Capture Device Preference
تفضيلات جهاز الالتقاط المبدئي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:215
7.
Output Device Preference for the '%1' Category
تفضيلات جهاز الإخراج للفئة '%1'
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:219
8.
Capture Device Preference for the '%1' Category
تفضيلات جهاز الالتقاط للفئة '%1'
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:221
9.
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
طبق قائمة تفضيلات الأجهزة المعروضة حالياً على فئات أجهزة إخراج الصوت التي تليها
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:507
10.
Default/Unspecified Category
فئة مبدئية/غير معينة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.