Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 72 results
1.
Left Click Action
Acció per al clic esquerre
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
2.
Show file in embedded viewer
Mostra el fitxer al visor encastat
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
3.
Show file in separate viewer
Mostra el fitxer en un visor separat
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
4.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
Aquí podreu configurar el que farà el gestor de fitxers Konqueror quan cliqueu en un fitxer pertanyent a aquest grup. El Konqueror pot mostrar-vos el fitxer en un visor encastat o engegar una aplicació separada. Podeu canviar aquest arranjament per a un tipus de fitxer específic a la pestanya 'Encastat' de la configuració del tipus de fitxer.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in filegroupdetails.cpp:48
5.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Aquest botó mostra la icona associada amb el tipus de fitxer seleccionat. Feu-hi clic per triar una nova icona.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in filetypedetails.cpp:70
6.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Aquesta és la icona associada amb el tipus de fitxer seleccionat. Per a triar una icona diferent es requereix la versió 0.40 o superior del «shared-mime-info».
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-07-24
Located in filetypedetails.cpp:78
7.
Filename Patterns
Patrons de fitxer
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in filetypedetails.cpp:84
8.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
Aquesta caixa conté una llista de patrons que es poden usar per identificar fitxers del tipus seleccionat. Per exemple el patró *.txt està associat amb el tipus de fitxer «text/plain», de manera que tots els fitxers que s'acabin en «.txt» seran reconeguts com a fitxers de text pla.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-06-12
Located in filetypedetails.cpp:96
9.
Add...
Afegeix...
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
10.
Add a new pattern for the selected file type.
Afegeix un nou patró pel tipus de fitxer seleccionat.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-04
Located in filetypedetails.cpp:110
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.