|
|
1.
|
|
|
About Bug Reporting
|
| Context: |
|
@title title of the dialog
|
|
|
|
|
Относно съобщението за грешка
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:34
|
|
|
2.
|
|
|
Information about bug reporting
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Данни на съобщението за грешка
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
You can help us improve this software by filing a bug report.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Можете да ни помогнете да подобрим тази програма, като докладвате грешка.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
<note>Безопасно е да затворите този диалог. Не е задължително да докладвате за проблем, ако не желаете.</note>
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Трябват ни определени данни за грешката и за Вашата система, за да е възможно идентифицирането на проблема. (Може да се наложи да инсталирате някои debug пакети.)
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
Bug Reporting Assistant Steps Guide
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:57
|
|
|
7.
|
|
|
This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug report must be in English, if possible, as KDE is developed internationally.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:59
|
|
|
8.
|
|
|
Crash Information
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Данни за срива
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
This page will generate a backtrace of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed. If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it. You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
След като имате използваем backtrace (или ако не желаете да инсталирате липсващи debug пакети), може да продължите.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:101
|
