Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 785 results
1.
KNetAttach
Context:
Name
KNetAttach
Translated by Bjørn Steensrud
Located in knetattach/knetattach.desktop:2
2.
Network Folder Wizard
Context:
GenericName
Veiviser for nettverksmappe
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vegvisar for nettverksmappe
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in knetattach/knetattach.desktop:87
3.
Air
Context:
Name
Luft
Translated by Felis silvestris
Located in desktoptheme/air/metadata.desktop:2
4.
A breath of fresh air
Context:
Comment
Et pust av frisk luft
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Eit friskt pust
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in desktoptheme/air/metadata.desktop:71
5.
Oxygen
Context:
Name
Oxygen
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Oksygen
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
6.
Theme done in the Oxygen style
Context:
Comment
Tema laget i Oxygen-stil
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Tema laga i Oksygen-stilen
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
7.
A nice name you have chosen for your interface
Context:
Name
Et fint navn som du har valgt for grensesnittet
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Eit fint namn du har valt for grensesnittet
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
8.
A helpful description of the interface for the top right info box
Context:
Comment
Beskrivelse av grensesnittet for infoboksen øverst til høyre
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Ei hjelpsam skildring av grensesnittet for infoboksen oppe til høgre
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
9.
Default Applications
Context:
Name
Standardprogrammer
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Standardprogram
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
10.
Choose the default components for various services
Context:
Comment
Velg standardkomponenter for ulike tjenester
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vel standardkomponentar for ymse tenester
Norwegian Nynorsk desktop-kdebase-runtime in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
110 of 785 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.