|
|
1.
|
|
|
KNetAttach
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KNetAttach
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
אשף תיקיות הרשת
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:87
|
|
|
3.
|
|
|
Air
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
אוויר
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:2
|
|
|
4.
|
|
|
A breath of fresh air
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
נשימה של אוויר רענן
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/air/metadata.desktop:71
|
|
|
5.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oxygen
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
6.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ערכת נושא שמשתמשת בסגנון Oxygen
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
7.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
שם שבחרת לממשק שלך
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
8.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
תיאור שימושי של הממשק בשביל תיבת המידע המוצגת מצד שמאל למעלה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
9.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
תוכניות ברירת־מחדל
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
10.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
בחירת הרכיבים המשמשים כברירת מחדל עבור שירותים שונים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
