Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 14 results
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Már létezik egy régebbi, „%1” nevű fájl.
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-07-14
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Már létezik egy hasonló dátumú, „%1” nevű fájl.
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-07-14
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Már létezik egy újabb, „%1” nevű fájl.
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-07-14
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Forrásfájl
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Létező fájl
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Felül szeretné írni a fájlt a jobb oldalon láthatóval?
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A hangfájl nem a helyi
gépen található.
Kattintson ide a fájl betöltéséhez.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
A hangfájl betöltése nem sikerült
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Előadó: %1
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Cím: %1
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in audiopreview.cpp:91
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto.