Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 444 results
1.
&Previous
i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
前へ(&P)
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:426 src/detailDialog.cpp:41
2.
&Next
i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
次へ(&N)
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:423 src/detailDialog.cpp:45
3.
No Log Mode
ログなしモード
Translated by Yukiko Bando
Located in src/generalConfigurationWidget.cpp:50
4.
%1 (%2)
Context:
Date format Option (Date example)
%1 (%2)
Translated by Yukiko Bando
Located in src/generalConfigurationWidget.cpp:95
5.
System Log
システムログ
Translated by Yukiko Bando
Located in src/modes/system/systemLogMode.cpp:39 src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:48
6.
Display the system log.
システムログを表示
Translated by Yukiko Bando
Located in src/modes/system/systemLogMode.cpp:48
7.
Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
現在のタブにシステムログを表示します。ある分野に特化していないプロセスは通常このログを使用します。(<command>sudo</command> や <command>fsck</command> などのコマンド)
Translated by Yukiko Bando
Located in src/modes/system/systemLogMode.cpp:49
8.
<p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
<p>これらのファイルを分析してシステムログを表示します。</p>
Translated by Yukiko Bando
Located in src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54
9.
Log File
ログファイル
Translated by Yukiko Bando
Located in src/modes/open/openLogMode.cpp:43
10.
Open Location
場所を開く
Translated by Yukiko Bando
Located in src/modes/open/openLogMode.cpp:66
110 of 444 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando.