Translations by Tommi Nieminen
Tommi Nieminen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Previous
|
|
| 2010-04-03 |
&Edellinen
|
|
| 2. |
&Next
|
|
| 2010-04-03 |
&Seuraava
|
|
| 3. |
No Log Mode
|
|
| 2010-04-03 |
Ei lokia -tila
|
|
| 4. |
%1 (%2)
|
|
| 2010-04-03 |
%1 (%2)
|
|
| 6. |
Display the system log.
|
|
| 2010-04-03 |
Tarkastele järjestelmälokia.
|
|
| 7. |
Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
|
|
| 2011-04-07 |
Näyttää järjestelmälokin nykyisessä välilehdessä. Tätä lokia käyttävät yleensä erikoistumattomat prosessit kuten sudo- ja fsck-komennot.
|
|
| 8. |
<p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
|
|
| 2011-04-07 |
<p>Nämä tiedostot tutkitaan <b>järjestelmälokien</b> näyttämiseksi.</p>
|
|
| 9. |
Log File
|
|
| 2010-04-03 |
Lokitiedosto
|
|
| 10. |
Open Location
|
|
| 2010-04-03 |
Avaa sijainti
|
|
| 11. |
Malformed URL. Unable to open this file.
|
|
| 2010-04-03 |
Kelvoton osoite: tiedostoa ei voi avata.
|
|
| 12. |
Unable to open this file.
|
|
| 2010-04-03 |
Tiedostoa ei voi avata.
|
|
| 14. |
Host
|
|
| 2010-04-03 |
Palvelin
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2010-04-03 |
Käyttäjä
|
|
| 19. |
Display the planned tasks log (Cron log).
|
|
| 2010-04-03 |
Tarkastele ajastettujen tehtävien lokia (Cron-lokia).
|
|
| 20. |
Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
|
|
| 2010-04-03 |
Näyttää ajastettujen tehtävien lokin nykyisessä välilehdessä. Cron-prosessi on ohjelma, joka ajastaa järjestelmäsi tehtäviä kuten turvatarkistuksia tai palvelujen automaattisia uudelleenkäynnistyksiä. Käytä tätä valikkoa nähdäksesi viime aikoina käynnistetyt prosessit.
|
|
| 22. |
Hostname:
|
|
| 2010-04-03 |
Palvelinnimi:
|
|
| 25. |
Level:
|
|
| 2010-04-03 |
Taso:
|
|
| 27. |
<p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
|
|
| 2010-04-03 |
<p>Näiden tiedostojen on havaittu näyttävän <b>Cron-lokeja</b> (ts. ajastettujen tehtävien lokeja). <a href="man:/cron">Lisätietoa...</a></p>
|
|
| 28. |
Enable Process Filtering
|
|
| 2010-04-03 |
Suodata prosesseja
|
|
| 29. |
Only keeps lines which matches this process :
|
|
| 2010-04-03 |
Säilytä vain tätä prosessia vastaavat rivit:
|
|
| 31. |
Client:
|
|
| 2010-04-03 |
Asiakas:
|
|
| 32. |
Host Name
|
|
| 2010-04-03 |
Palvelinnimi
|
|
| 33. |
Id.
|
|
| 2010-04-03 |
Tunniste
|
|
| 34. |
Response
|
|
| 2010-04-03 |
Vastaus
|
|
| 35. |
Bytes Sent
|
|
| 2010-04-03 |
Tavuja lähetetty
|
|
| 36. |
Agent Identity
|
|
| 2011-04-07 |
Asiakasohjelman tunniste
|
|
| 37. |
HTTP Request
|
|
| 2010-04-03 |
HTTP-pyyntö
|
|
| 38. |
URL
|
|
| 2010-04-03 |
Osoite
|
|
| 39. |
Client
|
|
| 2010-04-03 |
Asiakas
|
|
| 41. |
Host Name:
|
|
| 2010-04-03 |
Palvelinnimi:
|
|
| 42. |
Identification:
|
|
| 2010-04-03 |
Tunnistus:
|
|
| 43. |
Username:
|
|
| 2010-04-03 |
Käyttäjätunnus:
|
|
| 44. |
HTTP Response:
|
|
| 2010-04-03 |
HTTP-vastaus:
|
|
| 45. |
Bytes Sent:
|
|
| 2010-04-03 |
Tavuja lähetetty:
|
|
| 46. |
Agent Identity:
|
|
| 2011-04-07 |
Asiakasohjelman tunniste:
|
|
| 49. |
<p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>
|
|
| 2011-04-07 |
<p>Nämä tiedostot tutkitaan <b>Apache-lokin</b> ja <b>Apache-saantilokin</b> näyttämiseksi.</p>
|
|
| 50. |
Apache Log Files
|
|
| 2010-04-03 |
Apache-lokitiedostot
|
|
| 51. |
Add Apache File...
|
|
| 2010-04-03 |
Lisää Apache-tiedosto...
|
|
| 52. |
Apache Access Log Files
|
|
| 2010-04-03 |
Apache-saantilokitiedostot
|
|
| 53. |
Add Apache Access File...
|
|
| 2010-04-03 |
Lisää Apache-saantitiedosto...
|
|
| 54. |
Apache Access Log
|
|
| 2010-04-03 |
Apache-saantiloki
|
|
| 55. |
Display the Apache Access log.
|
|
| 2010-04-03 |
Tarkastele Apache-saantilokia.
|
|
| 56. |
Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache web server.
|
|
| 2011-04-07 |
Tämä näyttää Apache-saantilokin nykyisessä välilehdessä. Apache on maailman käytetyin web-palvelin. Tähän lokiin tallentuvat kaikki Apache-web-palvelimen suorittamat pyynnöt.
|
|
| 57. |
Display the Apache log.
|
|
| 2010-04-03 |
Tarkastele Apache-lokia.
|
|
| 58. |
Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world.
|
|
| 2011-04-07 |
Näyttää Apache-lokin nykyisessä välilehdessä. Apache on maailman käytetyin web-palvelin.
|
|
| 59. |
Printer
|
|
| 2010-04-03 |
Tulostin
|
|
| 60. |
Job Id
|
|
| 2010-04-03 |
Työn tunniste
|
|
| 61. |
Page Number
|
|
| 2010-04-03 |
Sivunumero
|
|
| 62. |
Num Copies
|
|
| 2010-04-03 |
Kopioita
|
|
| 63. |
Job Billing
|
|
| 2010-04-03 |
Työn laskutus
|
|
