Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
&Next
|
|
| 2009-07-18 |
&A heul
|
|
| 5. |
System Log
|
|
| 2009-07-18 |
Kerzlevr ar reizhiad
|
|
| 6. |
Display the system log.
|
|
| 2009-07-18 |
Diskouez kerzlevr ar r&eizhiad.
|
|
| 9. |
Log File
|
|
| 2009-07-18 |
Kerzlevr
|
|
| 10. |
Open Location
|
|
| 2009-07-18 |
Digeriñ ul lec'hiadur
|
|
| 11. |
Malformed URL. Unable to open this file.
|
|
| 2009-07-18 |
URL siek pe ostiz siek. N'hellan ket digeriñ ar restr-mañ.
|
|
| 13. |
Date
|
|
| 2009-07-18 |
Deiziad
|
|
| 15. |
Process
|
|
| 2009-07-18 |
Argerzh
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2009-07-18 |
Arveriad
|
|
| 18. |
Cron Log
|
|
| 2009-07-18 |
Kerzlevr Cron
|
|
| 21. |
Date:
|
|
| 2009-07-18 |
Deiziad :
|
|
| 22. |
Hostname:
|
|
| 2009-07-18 |
Anv an ostiz :
|
|
| 23. |
Process:
|
|
| 2009-07-18 |
Argerzh :
|
|
| 24. |
User:
|
|
| 2009-07-18 |
Arveriad :
|
|
| 25. |
Level:
|
|
| 2009-07-18 |
Live :
|
|
| 26. |
Original file:
|
|
| 2009-07-18 |
Restr kentañ :
|
|
| 31. |
Client:
|
|
| 2009-07-18 |
Kliant :
|
|
| 32. |
Host Name
|
|
| 2009-07-18 |
Anv an Ostiz
|
|
| 33. |
Id.
|
|
| 2009-07-18 |
Id.
|
|
| 34. |
Response
|
|
| 2009-07-18 |
Respont
|
|
| 35. |
Bytes Sent
|
|
| 2009-07-18 |
Oktedoù kaset
|
|
| 38. |
URL
|
|
| 2009-07-18 |
URL
|
|
| 39. |
Client
|
|
| 2009-07-18 |
Kliant
|
|
| 40. |
Message
|
|
| 2009-07-18 |
Kemennad
|
|
| 42. |
Identification:
|
|
| 2009-07-18 |
Dilesadur :
|
|
| 43. |
Username:
|
|
| 2009-07-18 |
Anv an arveriad :
|
|
| 44. |
HTTP Response:
|
|
| 2009-07-18 |
Respont HTTP :
|
|
| 45. |
Bytes Sent:
|
|
| 2009-07-18 |
Oktedoù kaset :
|
|
| 48. |
Apache Log
|
|
| 2009-07-18 |
Kerzlevr Apache
|
|
| 57. |
Display the Apache log.
|
|
| 2009-07-18 |
Diskouez kerzlevr Apache.
|
|
| 88. |
Display the Cups log.
|
|
| 2009-07-18 |
Diskouez kerzlevr CUPS.
|
|
| 100. |
Postfix Log
|
|
| 2009-07-18 |
Kerzlevr Postfix
|
|
| 102. |
Display the Postfix log.
|
|
| 2009-07-18 |
Diskouez kerzlevr Postfix.
|
|
| 105. |
Kernel Log
|
|
| 2009-07-18 |
Kerzlevr ar galon
|
|
| 106. |
Display the kernel log.
|
|
| 2009-07-18 |
Diskouez kerzlevr ar galon.
|
|
| 114. |
Authentication Log File
|
|
| 2009-07-18 |
Kerzlevr dilesadur
|
|
| 120. |
ACPI Log
|
|
| 2009-07-18 |
Kerzlevr ACPI
|
|
| 121. |
Display the ACPI log.
|
|
| 2009-07-18 |
Diskouez kerzlevr ACPI.
|
|
| 123. |
Type
|
|
| 2009-07-18 |
Seurt
|
|
| 126. |
Type:
|
|
| 2009-07-18 |
Rizh :
|
|
| 127. |
X Session Log
|
|
| 2009-07-18 |
Kerzlevr an dalc'h X
|
|
| 131. |
Line
|
|
| 2009-07-18 |
Linenn
|
|
| 132. |
Program
|
|
| 2009-07-18 |
Goulev
|
|
| 133. |
Program:
|
|
| 2009-07-18 |
Goulev :
|
|
| 134. |
none
|
|
| 2009-07-18 |
hini ebet
|
|
| 135. |
Display the X Session log.
|
|
| 2009-07-18 |
Diskouez kerzlevr an &dalc'h X.
|
|
| 137. |
Samba Log
|
|
| 2009-07-18 |
Kerzlevr Samba
|
|
| 138. |
Display the Samba log.
|
|
| 2009-07-18 |
Diskouez kerzlevr Samba.
|
|
| 144. |
Source File:
|
|
| 2009-07-18 |
Restr an tarzh :
|
|
| 145. |
Function:
|
|
| 2009-07-18 |
Fonksion :
|
|
