Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 155 results
11.
Also search uninstalled packages
アンインストールされたパッケージも検索する
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-20
Located in findf.cpp:96
12.
Also search uninstalled packages (apt-file needs to be installed)
アンインストールされたパッケージも検索する (<command>apt-file</command> が必要)
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in findf.cpp:99
13.
--Nothing found--
--何も見つかりませんでした--
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-20
Located in findf.cpp:181
14.
Incorrect URL type
URL のタイプが正しくありません
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2007-06-07
Located in findf.cpp:231
15.
Command
コマンド
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kpConfig.cpp:16
16.
Privilege Command
特権コマンド
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kpConfig.cpp:16
17.
Misc
その他
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kpConfig.cpp:21
18.
The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<command>ssh</command> が必要です。パスワードかパスフレーズを入力してください。
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kpPty.cpp:157
19.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
root 権限が必要です。root のパスワードを入力してください。
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Fumiaki Okushi on 2007-06-07
Located in kpPty.cpp:160
20.
The action you requested needs root privileges. Please enter your password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
root 権限が必要です。あなたのパスワードを入力してください。
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in kpPty.cpp:163
1120 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.