|
|
11.
|
|
|
Also search uninstalled packages
|
|
|
|
|
アンインストールされたパッケージも検索する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
findf.cpp:96
|
|
|
12.
|
|
|
Also search uninstalled packages (apt-file needs to be installed)
|
|
|
|
|
アンインストールされたパッケージも検索する (<command>apt-file</command> が必要)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
findf.cpp:99
|
|
|
13.
|
|
|
--Nothing found--
|
|
|
|
|
--何も見つかりませんでした--
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
findf.cpp:181
|
|
|
14.
|
|
|
Incorrect URL type
|
|
|
|
|
URL のタイプが正しくありません
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
findf.cpp:231
|
|
|
15.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
コマンド
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kpConfig.cpp:16
|
|
|
16.
|
|
|
Privilege Command
|
|
|
|
|
特権コマンド
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kpConfig.cpp:16
|
|
|
17.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kpConfig.cpp:21
|
|
|
18.
|
|
|
The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<command>ssh</command> が必要です。パスワードかパスフレーズを入力してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kpPty.cpp:157
|
|
|
19.
|
|
|
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
root 権限が必要です。root のパスワードを入力してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kpPty.cpp:160
|
|
|
20.
|
|
|
The action you requested needs root privileges. Please enter your password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
root 権限が必要です。あなたのパスワードを入力してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kpPty.cpp:163
|
