Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 12 results
1.
General
Generelt
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
General
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Tore S on 2010-02-14
Generellt
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by shinieb on 2007-05-22
Located in kfile_rpm.cpp:44
2.
Name
Namn
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Navn
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Knut Yrvin on 2006-04-21
Navn.
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Kevin Wang on 2013-10-14
Navn:
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by wx on 2008-10-07
Located in kfile_rpm.cpp:47
3.
Version
Versjon
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Regulært uttrykk
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Axel Bojer on 2006-04-26
Located in kfile_rpm.cpp:48
4.
Release
Utgåve
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Utgi
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Knut Yrvin on 2006-04-21
Slipp opp
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Utgave
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Magnus Meyer Hustveit on 2013-08-28
Located in kfile_rpm.cpp:49
5.
Summary
Samandrag
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Sammendrag
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Knut Yrvin on 2006-04-21
Oppsummering.
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Bjørn Vidar Dahle on 2014-06-08
Located in kfile_rpm.cpp:50
6.
Group
Gruppe
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Gruppe(r)
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Kjetil Paaske on 2011-10-26
Located in kfile_rpm.cpp:52
7.
Size
Storleik
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Størrelse
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Knut Yrvin on 2006-04-21
Sider:
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in kfile_rpm.cpp:53
8.
Vendor
Leverandør
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Produsent
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Kjartan Maraas on 2011-01-23
Program
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2012-12-09
Located in kfile_rpm.cpp:55
9.
Packager
Pakkar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Pakker
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Knut Yrvin on 2006-04-21
Located in kfile_rpm.cpp:56
10.
Archive Offset
Arkivforskyving
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Suggestions:
Arkivforskyvning
Norwegian Bokmal kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Knut Yrvin on 2006-04-21
Located in kfile_rpm.cpp:57
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.