Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
|
|
| 2007-03-07 |
El temps d'arrossegada ha de ser inferior o igual al temps d'estancament.
|
|
| 4. |
&Start
|
|
| 2009-07-24 |
&Inicia
|
|
| 8. |
Quitting KMousetool
|
|
| 2007-03-07 |
Surt del KMouseTool
|
|
| 9. |
&Configure KMouseTool...
|
|
| 2008-10-05 |
&Configura el KMouseTool...
|
|
| 10. |
KMousetool &Handbook
|
|
| 2007-03-07 |
&Manual del KMouseTool
|
|
| 11. |
&About KMouseTool
|
|
| 2008-10-05 |
&Quant al KMouseTool
|
|
| 13. |
(c) 2002-2003, Jeff Roush
(c) 2003, Gunnar Schmi Dt
|
|
| 2008-10-05 |
(c) 2002-2003, Jeff Roush
(c) 2003, Gunnar Schmi Dt
|
|
| 14. |
Gunnar Schmi Dt
|
|
| 2008-10-05 |
Gunnar Schmi Dt
|
|
| 16. |
Olaf Schmidt
|
|
| 2008-10-05 |
Olaf Schmidt
|
|
| 18. |
Jeff Roush
|
|
| 2008-10-05 |
Jeff Roush
|
|
| 20. |
Joe Betts
|
|
| 2008-10-05 |
Joe Betts
|
|
| 22. |
Drag t&ime (1/10 sec):
|
|
| 2010-11-06 |
Temps d'&arrossegada (1/10 s):
|
|
| 25. |
D&well time (1/10 sec):
|
|
| 2008-10-05 |
Temps d'&estancament (1/10 s):
|
|
| 27. |
&Defaults
|
|
| 2008-10-05 |
&Omissió
|
|
| 29. |
&Apply
|
|
| 2008-10-05 |
&Aplica
|
|
| 32. |
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
|
|
| 2010-12-01 |
L'eina KMouseTool s'executarà com una aplicació en segon pla després que tanqueu aquest diàleg. Per a canviar els paràmetres una altra vegada, reinicieu el KMouseTool o empreu la safata del sistema del KDE.
|
|
| 2008-10-05 |
L'eina KMouseTool s'executarà com una aplicació en segon pla després de què tanqueu aquest diàleg. Per a canviar els paràmetres una altra vegada, reinicieu el KMouseTool o empreu la safata del sistema del KDE.
|
|
| 2007-03-07 |
L'eina KMouseTool s'executarà com a aplicació en segon pla després que tanqueu aquest diàleg. Per a canviar els paràmetres altra vegada, reinicieu el KMouseTool o empreu la safata del sistema KDE.
|
|
| 2007-03-07 |
L'eina KMouseTool s'executarà com a aplicació en segon pla després que tanqueu aquest diàleg. Per a canviar els paràmetres altra vegada, reinicieu el KMouseTool o empreu la safata del sistema KDE.
|
|
| 33. |
&Start
|
|
| 2010-12-01 |
&Inicia
|
|
| 2008-10-05 |
E&ngega
|
|
| 34. |
&Help
|
|
| 2008-10-05 |
A&juda
|
|
| 35. |
&Close
|
|
| 2008-10-05 |
&Tanca
|
|
| 36. |
&Quit
|
|
| 2010-11-06 |
&Surt
|
|
| 2008-10-05 |
&Abandona
|
|
| 37. |
Your names
|
|
| 2011-04-07 |
Antoni Bella Pérez
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Antoni Bella Perez
|
|
| 38. |
Your emails
|
|
| 2011-04-07 |
antonibella5@orange.es
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
bella5@teleline.es
|
|
