Ubuntu
kde4libs package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktexteditor-plugins”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
DataTool
Алатка за податке
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
2.
Data tool
Алатка за податке
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
3.
Data Tools
Алатке за податке
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
4.
(not available)
(недоступно)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
5.
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Алатке за податке доступне су само када је текст означен или када се кликне десним дугметом миша на реч. Ако се алатке не појављују чак и када је текст означен, значи да их морате инсталирати. Неке од алатки су део пакета К‑офис.
Translated by Далибор Ђурић
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
6.
Insert File
Уметање фајла
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:42
7.
Insert File...
Уметни фајл...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:88
8.
Choose File to Insert
Избор фајла за уметање
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:100
9.
&Insert
&Уметни
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:101
10.
Failed to load file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да учитам фајл:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.