Ubuntu
kde4libs package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktexteditor-plugins”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
DataTool
Narzędzie danych
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
2.
Data tool
Narzędzie danych
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
3.
Data Tools
Narzędzia danych
Translated by Harald Sitter
Reviewed by Marta Rybczyńska
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
4.
(not available)
(niedostępne)
Translated by Harald Sitter
Reviewed by Marta Rybczyńska
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
5.
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Narzędzia danych są dostępne tylko, gdy zaznaczony jest fragment tekstu lub naciśnięty został prawy przycisk myszy na jakimś słowie. Jeżeli pomimo tego opcja ta jest niedostępna należy dodatkowo zainstalować narzędzia danych. Niektóre są częścią pakietu KOffice.
Translated by Harald Sitter
Reviewed by Marta Rybczyńska
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
6.
Insert File
Wstaw plik
Translated by Marta Rybczyńska
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:42
7.
Insert File...
Wstaw plik...
Translated by Marta Rybczyńska
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:88
8.
Choose File to Insert
Wybierz plik do wstawienia
Translated by Marta Rybczyńska
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:100
9.
&Insert
&Wstaw
Translated by Marta Rybczyńska
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:101
10.
Failed to load file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie powiodło się wczytanie pliku:
Translated by Harald Sitter
Reviewed by Marta Rybczyńska
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Marta Rybczyńska.