Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
characters long.
|
|
| 2008-10-07 |
ਅੱਖਰ ਲੰਮਾ ਹੋਵੇ।
|
|
| ~ |
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the 'Tools' menu.
|
|
| 2008-10-07 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲਿਸਟ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕਰੋ। ਮੇਨੂ 'ਟੂਲ' ਵਿੱਚੋਂ ਝਲਕ ਦੇ ਅਧਾਰਿਤ ਉੱਤੇ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।
|
|
| ~ |
Automatic Completion Popup
|
|
| 2008-10-07 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਨ ਪੋਪਅੱਪ
|
|
| ~ |
Shell Completion
|
|
| 2008-10-07 |
ਸ਼ੈਲ ਪੂਰਨ
|
|
| ~ |
Reuse Word Above
|
|
| 2008-10-07 |
ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ
|
|
| ~ |
Reuse Word Below
|
|
| 2008-10-07 |
ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ
|
|
| ~ |
Automatically &show completion list
|
|
| 2008-10-07 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਨ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ(&s)
|
|
| ~ |
Show completions &when a word is at least
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੁਕੰਮਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਖਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ(&w)
|
|
| ~ |
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
|
|
| 2008-10-07 |
ਪੂਰਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਿਓ।
|
|
| 3. |
Data Tools
|
|
| 2008-10-07 |
ਡਾਟਾ ਟੂਲ
|
|
| 4. |
(not available)
|
|
| 2008-10-07 |
(ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)
|
|
| 5. |
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
|
|
| 2008-10-07 |
ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਚੁਣਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਜੇਕਰ ਪਾਠ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਕੇਆਫਿਸ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ।
|
|
| 7. |
Insert File...
|
|
| 2008-10-07 |
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ...
|
|
| 8. |
Choose File to Insert
|
|
| 2008-10-07 |
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 9. |
&Insert
|
|
| 2008-10-07 |
ਸ਼ਾਮਲ(&I)
|
|
| 10. |
Failed to load file:
|
|
| 2008-10-07 |
ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:
|
|
| 11. |
Insert File Error
|
|
| 2008-10-07 |
ਸ਼ਾਮਲ ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ
|
|
| 12. |
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
|
|
| 2008-10-07 |
<p>ਫਾਇਲ <strong>%1</strong> ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਪੜਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</p>
|
|
| 13. |
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
|
|
| 2008-10-07 |
<p>ਫਾਇਲ <strong>%1</strong> ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ।</p>
|
|
| 14. |
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>
|
|
| 2008-10-07 |
<p>ਫਾਇਲ <strong>%1</strong> ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।</p>
|
|
| 17. |
AutoBookmarks
|
|
| 2008-10-07 |
ਆਟੋ-ਬੁੱਕਮਾਰਕ
|
|
| 18. |
Configure AutoBookmarks
|
|
| 2008-10-07 |
ਆਟੋ-ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 19. |
Edit Entry
|
|
| 2008-10-07 |
ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ
|
|
| 20. |
&Pattern:
|
|
| 2008-10-07 |
ਪੈਟਰਨ(&P):
|
|
| 21. |
<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>
|
|
| 2008-10-07 |
<p>ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ। ਮਿਲਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</p>
|
|
| 22. |
Case &sensitive
|
|
| 2008-10-07 |
ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ(&s)
|
|
| 23. |
<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>
|
|
| 2008-10-07 |
<p>ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮਿਲਾਨ ਪੈਟਰਨ ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ।</p>
|
|
| 24. |
&Minimal matching
|
|
| 2008-10-07 |
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੇਲ(&M)
|
|
| 25. |
<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.</p>
|
|
| 2008-10-07 |
<p>ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪੈਟਰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਾਂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੇਟ (kate) ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਕਾ ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ।</p>
|
|
| 26. |
&File mask:
|
|
| 2008-10-07 |
ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ(&F):
|
|
| 28. |
MIME &types:
|
|
| 2008-10-07 |
MIME ਟਾਈਪ(&t):
|
|
| 32. |
Select Mime Types
|
|
| 2008-10-07 |
Mime ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ
|
|
| 33. |
&Patterns
|
|
| 2008-10-07 |
ਪੈਟਰਨ(&P)
|
|
| 34. |
Pattern
|
|
| 2008-10-07 |
ਪੈਟਰਨ
|
|
| 35. |
Mime Types
|
|
| 2008-10-07 |
Mime ਟਾਈਪ
|
|
| 36. |
File Masks
|
|
| 2008-10-07 |
ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ
|
|
| 38. |
&New...
|
|
| 2008-10-07 |
ਨਵਾਂ(&N)...
|
|
| 39. |
Press this button to create a new autobookmark entity.
|
|
| 2008-10-07 |
ਨਵੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ।
|
|
| 40. |
&Delete
|
|
| 2008-10-07 |
ਹਟਾਓ(&D)
|
|
| 41. |
Press this button to delete the currently selected entity.
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ।
|
|
| 42. |
&Edit...
|
|
| 2008-10-07 |
ਸੋਧ(&E)....
|
|
| 43. |
Press this button to edit the currently selected entity.
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ।
|
|
| 45. |
%d-%m-%Y %H:%M
|
|
| 2008-10-07 |
%d-%m-%Y %H:%M
|
|
| 46. |
Format
|
|
| 2008-10-07 |
ਫਾਰਮੈਟ
|
|
| 47. |
Insert Time && Date
|
|
| 2008-10-07 |
ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
