|
|
1.
|
|
|
DataTool
|
|
|
|
|
Деректер құралы
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
Data tool
|
|
|
|
|
Деректер құралы
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Data Tools
|
|
|
|
|
Деректер құралдары
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
(not available)
|
|
|
|
|
(жоқ)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
|
|
|
5.
|
|
|
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
|
|
|
|
|
Деректер құралдары тек қана мәтін үзіндісін таңдағанда не бір сөзді тышқанның оң батырмасымен түрткеде қол жеткізеді. Егер деректер құралдары мәтін үзіндісін таңдағанда да пайда болмаса - оларды орнату керек. Кейбір құралдары KOffice дестесінің құрамына кіреді.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
|
|
|
6.
|
|
|
Insert File
|
|
|
|
|
Файлды енгізу
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
|
Файлды енгізу...
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
|
Енгізетін файлды таңдау
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:100
|
|
|
9.
|
|
|
&Insert
|
|
|
|
|
&Енгізу
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Келесі файлды жүктеу қатесі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130
|
